Glossario Assicurazione Crediti

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

A:
Affidamento, LMA
(specific credit limit -client denommé - benannter Kunde, Einzellimit )
Importo entro cui Euler Hermes SIAC accorda ad un assicurato la sua garanzia assicurativa

Allegato Paesi
(Country risk schedule )
Elenco dei Paesi in cui è attiva la copertura assicurativa con le eventuali indicazioni delle condizioni applicate

Appendice
(endorsement (to a policy) - avenant - Nachtrag)
Clausola aggiunta con lo scopo di modificare una o più disposizioni contrattuali (estendendo, limitando o integrando la polizza)

Assunzione di rischio
(assumption of risk - resarciment nié à cause de l'exposition volontaire au danger - Risikoubernahme )
Benestare della compagnia ad accollarsi il rischio di mancato pagamento

Aumento di LMA
(increase in a credit limit - augmentation de limite de crédit - Erhähung des Kredit-limits)
Richiesta dell'assicurato di incrementare un LMA già in essere
Torna all’indice


C:
Calcolo della perdita
(calculation of loss - compte des pertes - Schadensberechnung )
conteggio in base al quale viene a determinarsi la perdita subita dall'assicurato

Cancellazione di LMA
(credit limit cancellation - annullation des agréments en cours - Limitaufhebung)
Provvedimento di azzeramento apportato dalla Euler Hermes SIAC ad un LMA già in essere

Coassicurazione
(co-insurance - coassurance - gemeinsame Versicherung)
Accordo per cui l'assicurazione è ripartita per quote fra due o più assicuratori; gli assicuratori sono tenuti alla prestazione in proporzione delle rispettive quote, con l’esclusione di ogni responsabilità solidale, a norma dell'art. 1911 del Codice Civile. Di norma, prevede una Coassicuratrice Delegataria che gestisce la polizza per cui ogni comunicazione si intende fatta e ricevuta dalla Delegataria “nel nome e per conto” dell'altra Coassicuratrice. La Delegataria è incaricata dalla Coassicuratrice del calcolo e dell’incasso dei premi e degli altri importi comunque dovuti dall'Assicurato.

Concentrazione del rischio (Ramo Credito)
Situazione determinata dalla concentrazione delle esposizioni dell’Assicurato verso uno o pochi debitori rispetto al suo portafoglio clienti.

Conferma di LMA
(credit limit restoration - confirmation de limite de crédit - Deckungsbestäetigung)
Provvedimento di conferma all'assicurato da parte di Euler Hermes SIAC di un LMA in essere a fronte di una richiesta di aumento

Costituzione di un sinistro
(ascertainment of loss - constitution d'un sinistre - Eintriff eines Schadenfalles)
Data a decorrere dalla quale un sinistro diventa indennizzabile
Torna all’indice


D:
Declinazione di LMA
(credit limit declination - déclination de limite de crédits - Kredits Ablehrung)
Vedi rifiuto

Durata massima di copertura
(maximum cover period - durée maximale de la garantie - maximale Deckungs)
Periodo di tempo, stabilito sulla base della dilazione di pagamento accordata dall'Assicurato ai propri clienti, in cui è operante la garanzia assicurativa; decorre dalla fine del mese di fatturazione.
Torna all’indice


E:
Excess of loss
(excess of loss - excedent de perte - Schadenexzess)
Tipologia di polizza in cui vengono sottoposti a copertura solo quei crediti in sofferenza che abbiano superato un determinato importo stabilito preventivamente (Franchigia annua globale)
Torna all’indice


F:
Franchigia
(first loss - franchise - Franchise, Eigenvorrisiko)
Clausole contrattuali che limitano , sul piano quantitativo, la garanzia prestata dall'assicuratore facendo si che una parte del danno rimanga a carico dell'assicurato
Torna all’indice


G:
Globalità
(whole turnover - globalité - Anbietungspflichte)
Principio di base della polizza che impone all’assicurato di non selezionare i rischi da sottoporre a copertura.

Grade
(grade - évaluation - grade)
Valutazione della solvibilità di un’azienda nel breve periodo sotto l’aspetto economico e di mercato, attraverso l’attribuzione di un voto da 1 a 10
Torna all’indice


I:
Indennizzo
(indemnification - indemnisation - Entschaedigung)
Liquidazione del danno garantito da copertura assicurativa.

Insolvenza
(insolvency - insolvabilité - Zahlungsunfaehigkeit)
Accertamento dell'incapacità del debitore ad adempiere le proprie obbligazioni di pagamento
Torna all’indice


L:
Latitudine
(discretionary limit - limite du non-dénommé - niveau d'arbitrage automatique - Selbstprüfungsgrenze)
Facoltà, concessa contrattualmente all'assicurato, di vendere autonomamente (senza richiesta di L.M.A. alla compagnia) nell'ambito di precise condizioni e limiti d'importo

LMA o limite di fido
(credit limit - limite de crédit,découvert - Kreditlaufzeit)
Plafond determinato su ciascun debitore dell’Assicurato entro cui è fornita la garanzia assicurativa.
Torna all’indice


M:
Massimo indennizzo
(maximun indemnity - indemnitè maximale - Höchstent schädigung)

Limite complessivo di risarcimenti e spese a carico dell’Assicuratore per ogni periodo assicurativo.

Minimo di premio
(minimum premium - prime minimum - Mindestpraemie)
Premio minimo dovuto per ogni periodo assicurativo.
Torna all’indice


N:
Notifica del fatturato
(declaration of turnover ( DTO ) - déclaration des chiffres d'affaires (DCA))
Segnalazione a Euler Hermes Siac del fatturato svolto dall'assicurato in un determinato lasso di tempo
Torna all’indice


P:
Percentuale di copertura
(percentage of cover - quotité garantie - Deckungsquote)
Percentuale applicata alla perdita garantita per determinare l’importo dell’indennizzo.

Periodo di osservazione
(observation, waiting period - période d'observation)
Vedi costituzione di un sinistro

Premio
(insurance premium - prime d'assurance - Versicherungsprämie )
Corrispettivo unico e indivisibile della prestazione assicurativa, calcolato sul giro d’affari assicurabile.
Torna all’indice


R:
Recupero
(recovery - récupération - Rueckflesse)
Importo ottenuto dal creditore successivamente ad una denuncia di mancato pagamento

Revoca di LMA
(credit limit cancellation - annullation de ligne de crédit - Deckungstilgung)
Provvedimento di azzeramento apportato ad un LMA in essere su richiesta dell’assicurato o a fronte di revoca automatica massiva su chiusura di polizza o trattativa.

Richiesta (di LMA)
(application for cover, credit limit request - demande de garantie, demande d'agrément - Deckungsantrag)
Domanda di LMA effettuata dell’assicurato ad Euler Hermes Siac per i soggetti debitori.

Riduzione (di LMA)
(credit limit reduction - réduction d'agrément - Deckungser-mässigung )
Facoltà di Euler Hermes Siac di ridurre il LMA precedentemente accordato su un debitore dell'assicurato

Rifiuto (di LMA)
Facoltà di Euler Hermes Siac di non includere in copertura un debitore segnalato dall'assicurato
Torna all’indice


S:
Scoperto obbligatorio
(compulsory exemption - franchise obligatoire - obligatorishe Selbstbeteiligung)
Percentuale della vendita il cui rischio di mancato pagamento deve restare a carico dell'assicurato/imprenditore secondo la normativa vigente (sull’imprenditore deve ricadere almeno una piccola parte del rischio del risultato economico dell’impresa)

Sinistro
(claim, loss - sinistre, perte - Shaden )
Evento che determina la perdita del credito assicurato
Torna all’indice


V:
Valutazione del LMA
(credit limitreview - révision de la ligne de crédit - Kreditlimit)
Impostazione/revisione, da parte di Euler Hermes , degli importi predeterminati (Singolo e Cumulo), su una data posizione debitoria.Tali importi predeterminati rappresentano l'importo massimo concedibile per singola richiesta di LMA (singolo) e l'importo massimo entro il quale la Euler Hermes SIAC intende contenere il totale degli LMA in essere (cumulo). Ovviamente per una data posizione debitoria.
Torna all’indice